1. martā Latgales vēstniecībā “Gors” tika godināti 10 spilgtākie notikumi un personības, kas saņēma latgaliešu kultūras gada balvu “Boņuks”. Viens no laureātiem ir Daugavpils teātris par norvēģu rakstnieka un dramaturga, Nobela prēmijas laureāta Juna Foses lugas iestudējums latgaliešu valodā “Kaids nūteikti atīs”.
Pēc Ziemeļvalstu Ministru padomes Latvijā direktora Stefana Eriksona ierosinājuma iestudētās izrādes pirmizrāde notika 16. oktobrī ikgadējo Ziemeļvalstu dienu ietvaros. Uzvedumu par oriģinālu redzējumu un daudzslāņainu interpretāciju slavēja ne vien vietējie skatītāji, bet arī viesi no Norvēģijas, kas lugu skatīja klātienē un jau bija pazīstami ar Juna Foses (Jon Fosse) daiļradi. Oļega Šapošņikova režijā šis darbs ir drosmīgs papildinājums Daugavpils teātra repertuāram latgaliešu valodā. Pirmizrādi apmeklēja arī Norvēģijas vēstniece Īne Morenga (Ine Måreng) un Det Norske Teatret un Starptautiskā Fosse festivāla pārstāve Siri Lekholma Ramberga (Siri Løkholm Ramberg).
Lugas nominācijas pieteikumā teikts:
“Pirmo reizi kāda no citu tautu lugām ir tulkota latgaliešu valodā. Un pirmo reizi uz Daugavpils teātra skatuves mazā [jaun]norvēģu valoda satiekas ar mazo latgaliešu valodu, ceļot tiltu to cilvēku vidū, kuriem, kā izrādās, ir tik daudz kopīga.”
Šogad balvai tika pieteikti 127 pretendentu pieteikumi. 30 pretendentus balvas nominācijai izraudzījās žūrijas komisija, kurā bija pārstāvēti iepriekšējo gadu balvu saņēmēji, mediju pārstāvji, latgaliskās kultūras sabiedriskie aktīvisti un attiecīgo sfēru pieaicinātie eksperti. Kritēriji izvērtēšanai bija pretendenta snieguma kvalitāte, aktivitāte visa gada laikā, reģionā, valstī vai plašākā mērogā raisītā rezonanse, latgaliskums vai Latgales kultūras vērtību nešana plašākā mērogā, kā arī pretendenta ilgtspēja – ietekme uz latgaliskās kultūras procesiem nākotnē. Balvas pasniegšanas ceremoniju vadīja Jaunā Rīgas teātra aktieris Andris Keišs un Rēzeknes Tautas teātra aktieris Jānis Pampe.
Balvu saņēma Daugavpils teātra aktieri Zanda Mankopa un Ritvars Gailums. Viņi nolasīja arī teātra direktora un lugas režisora Oļega Šapošņikova vēstījumu, kurā šī balva tiek veltīta Monikai Zīlei, tādējādi izsakot atzinību par viņas ieguldījumu, daudzu gadu garumā rakstot tekstus latgaliešu valodā speciāli Daugavpils teātrim.
Visi Latgaliešu kultūras gada balvas “Boņuks 2024” saņēmēji (alfabēta secībā):
- Amandas Anusānes un Liānas Merņakas ceļojošā izstāde "Baba, kurū škārsteikla bārni vaira napīdzeivuos".
- Broņislavas Martuževas fonds "Rakstītāja" un Broņislavas Martuževas simtgades notikumi – dziesmu grāmata "Dzimst dziesmas tautā, dzimst..." un koncertuzvedums "Topi stipra, sirds".
- Daugavpils teātra izrāde latgaliski "Kaids nūteikti atīs".
- Evija Maļkeviča-Grundele, muzeja "Andrupenes lauku sēta" novadpētniece.
- Jāņa Gleizda simtgadei veltīti pasākumi – Rēzeknes novada pašvaldības konkurss "Juoņa Gleizda bolva fotografejā" un fotogrāmata "Gleizda metode".
- Jura Urtāna grāmata "Latgales pilskalni un to folklora".
- Literārās jaunrades latgaliski veicināšanas programma.
- Folkloras kopas "Upīte" projekts – kolhoza laiku dziesmu atjaunošana.
- Koncertuzvedums "Folk pasija: Francis Trasuns".
- Vinilplate Seimaņs Putāns "Caur bolsim as eju" un koncertizrāde "Putāns. Toreiz un tagad".
- Mūža balvas ieguvēja – Veronika Dundure.
Balvu par mūža ieguldījumu latgaliešu kultūras attīstībā saņēma Veronika Dundure – latviešu valodas un literatūras skolotāja, latgaliešu valodas, literatūras un kultūrvēstures skolotāju asociācijas vadītāja.
Par izrādi vairāk var uzzināt šeit.
Publicitātes foto.
